简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

الشتات اليهودي بالانجليزي

يبدو
"الشتات اليهودي" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • jewish diaspora
أمثلة
  • They came from Jewish diaspora communities of Russia, the Pale of Settlement (modern Poland, Lithuania, Belarus, Ukraine and Moldova), and the Russian-controlled portions of Poland.
    جاءوا من مجتمعات الشتات اليهودية من روسيا، و مستوطنات (الحديثة بولندا وليتوانيا وروسيا البيضاء وأوكرانيا ومولدوفا)، والأجزاء التي تسيطر عليها روسيا ل بولندا.
  • You saw the foreign media's attitude during the Gezi Park incidents; they bought it and started broadcasting immediately, without doing an evaluation of the ."
    "كلهم يتحدون، من جانب واحد من الشتات اليهودي، ورأيت موقف وسائل الإعلام الأجنبية خلال حوادث حديقة غيزي، وشرائها وبدأت البث على الفور، دون إجراء تقييم للحالة".
  • Jews in Russia have historically constituted a large religious diaspora; the vast territories of the Russian Empire at one time hosted the largest population of Jews in the world.
    اليهود في الإمبراطورية الروسية يشكلون جزء كبير من تاريخ الشتات اليهودي ففي إحدى الفترات، استضافت الأراضي شاسعة من الإمبراطورية الروسية أكبر عدد من اليهود في العالم.
  • The Jewish population in Israel comprises all Jewish diaspora communities, including Ashkenazi Jews, Sephardi Jews, Mizrahi Jews, Beta Israel, Cochin Jews, Bene Israel, Karaite Jews, and many other groups.
    ويتكون السكان اليهود في إسرائيل من جميع طوائف الشتات اليهودية، بما في ذلك الاشكناز، اليهود الشرقيين، بيتا إسرائيل، بيني إسرائيل، اليهود قرائية، والعديد من المجموعات الأخرى.
  • It described the "Hebrew nation" in Israel as a new entity, albeit one linked to the Jewish diaspora, and called for moving beyond outmoded Zionist ideas that were now holding back the nation's development.
    وقد صفت "الأمة العبرية" في إسرائيل ككيان جديد، وإن كان مرتبطًا بالشتات اليهودي، ودعت إلى تجاوز الأفكار الصهيونية القديمة التي كانت تعيق تطور الأمة.
  • The characteristics of the muscular Jews are the exact opposite, an antithesis, of the Diaspora Jew, especially in Eastern Europe, as shown in the anti-Semitic literature and in the Haskalah movement's literature.
    إن خصائص اليهود العضليين هي عكس ذلك تماما، وهو نقيض، من الشتات اليهودي، وخاصة في أوروبا الشرقية، كما هو موضح في الأدب اللاسامي والأدب لحركة الهاسكالا.
  • Jews in the Jewish Diaspora have been accused of dual loyalty by the Romans in the 1st century, by the French in the Dreyfus Affair in the late 19th century, in Stalin-era Soviet Union in the 20th century.
    اُتهم اليهود في الشتات اليهودي بالولاء المزدوج من قِبل الرومان في القرن الأول، ومن قِبل الفرنسيين في قضية دريفوس في أواخر القرن التاسع عشر، وفي أثناء حقبة ستالين الاتحاد السوفيتي في القرن العشرين.
  • Aramaic incantation bowls are an important source of knowledge about Jewish magical practices, particularly the nearly eighty surviving Jewish incantation bowls from Babylon during the rule by the Sasanian Empire (226-636), primarily from the Jewish diaspora settlement in Nippur.
    يعد الطاس السحري باللغة الآرامية مصدرًا مهمًا للمعلومات حول الطقوس السحرية اليهودية، لا سيما الثمانين طاس سحري اليهودية الباقية منذ زمن بابليون ساسانيون (226-636 قبل الميلاد)، وبصورة أساسية منذ الشتات اليهودي في نيبور.
  • The number of Jews returning to the Land of Israel from the Jewish diaspora rose significantly between the thirteenth and nineteenth centuries, mainly due to a general decline in the status of Jews across Europe and an increase in religious persecution.
    وارتفع عدد اليهود العائدين إلى أرض إسرائيل من الشتات اليهودي بشكل كبير بين القرنين الثالث عشر والتاسع عشر، ويرجع ذلك السبب إلى انخفاض في وضع اليهود في جميع أنحاء أوروبا، وزيادة في الاضطهاد الديني.
  • However, Jewish identity is firmly intertwined with Jewish ancestry dating back to the historical Kingdom of Israel, which was largely depopulated by the Roman Empire c. first century CE, leading to what is known as today as the Jewish Diaspora.
    ومع ذلك، فإن الهوية اليهودية تتشابك بشدة مع الأصول يهودية التي تعود إلى مملكة إسرائيل التاريخية، والتي كانت مستعمرة إلى حد كبير من قبل الإمبراطورية الرومانية في حدود القرن الأول الميلادي، مما أدى إلى ما يعرف اليوم بإسم "الشتات اليهودي".
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2